زیرساختها و همبستگی جهانی
گروه نویسندگان
ترجمهی: سما اوریاد، کامران معتمدی
در اینجا محققان و کوشندگانی گرد هم آمدهاند تا ژئوپلیتیک زیرساختها را در چارچوب جنگ اسرائیل علیه غزه بررسی کنند که نسلکشی فعلی را در تاریخ طولانیتری از استعمار مبتنی بر شهرکنشینی، کنترل فضایی و همدستی فراملی قرار میدهند. این تخریب با تبدیل خانهها، بیمارستانها و مدارس به تلی از خاک، نه تنها نظامی بلکه زیرساختی است؛ حملهای است به شرایط مادی زندگی فلسطینیها.
سرمایهداری جهانی
نوشتهی: ویلیام رابینسون و هوایآن نگویان
ترجمهی: سما اوریاد و کامران معتمدی
با فروپاشی مکانیسمهای مورد توافق سلطه، گروههای حاکمْ به استبداد، دیکتاتوری و فاشیسم روی میآورند. خطوط نبردی که در خاورمیانه جریان دارد بازتاب خطوط نبرد جهانی است. غزه زنگ خطری است که نشان میدهد نسلکشی ممکن است در دهههای آینده به ابزاری سیاسی برای حل تضاد لاینحل سرمایه بین سرمایهی مازاد و انسان مازاد تبدیل شود. فروپاشی نظم هژمونیک در دورههای قبلیِ بحرانْ سرمایهداری جهانی را با بیثباتی سیاسی، مبارزههای شدید طبقاتی و اجتماعی، جنگها و گسستگیهای نظام بینالمللی مستقر روبهرو کرد.
نوشتهی: سیلویا فدریچی
ترجمهی: کامران معتمدی ـ گلشن فیال
آنچه این بیانیه از ما میخواهد فراموش نکنیم این است که وقتی این مردان و زنانی که دولت قصد کشتنشان را دارد، فرزندان زنانی مثل ما هستند، مسئولیت ما دوچندان میشود. زیرا درد و مرگی که به آنها تحمیل شده به نام ما بوده است. و این یعنی در مورد مجازات اعدام نمیتوانیم سکوت کنیم.