فراتر از نظریهی امپریالیسم
سرمایهداری جهانی و دولت فراملی
نوشتهی: ویلیام آی. رابینسون
ترجمهی: حسن مرتضوی
ما به مرحلهی فراملی کیفیتاً جدیدی در تکامل مستمر سرمایهداری جهانی وارد شدهایم که مشخصهی آنْ شماری تغییرهای بنیادی در نظام سرمایهداری است، از جمله: ظهور سرمایهی بهواقع فراملی و ادغام هرکشور در یک نظام جهانی جدید تولید و مالی؛ ظهور یک طبقهی سرمایهدار فراملی جدید یعنی یک گروه طبقاتی که بهجای بازارها و مدارهای ملی، در بازارها و مدارهای انباشت جهانی جدید پایه دارد؛ ظهور دستگاههای دولت فراملی و ظهور روابط بدیع قدرت و نابرابری در جامعهی جهانی. پویش این مرحلهی نوظهور سرمایهداری جهانی را نمیتوان از دریچهی تفکر دولت-ملتمحور درک کرد. نمیگوییم که دولت-ملت دیگر مهم نیست، بلکه نظام دولت-ملتها بهعنوان واحدهای متعامل مجزا ــ نظام بین دولتی ــ دیگر اصل سازماندهندهی توسعهی سرمایهدارانه یا چارچوب نهادیِ اصلیای نیست که نیروهای اجتماعی و طبقاتی و پویشهای سیاسی را شکل میدهد