جنگ، جهانیسازی و بازتولید
نوشتهی: سیلویا فدریچی
ترجمهی: فرزانه راجی
سرانجام، باید دریابیم که نمیتوانیم تنها علیه بمبارانها بسیج شویم، و یا خواستار توقف بمباران شویم و آن را «صلح» بنامیم. ما از سناریوی پس از جنگ در عراق میدانیم که تخریب زیرساختهای یک کشور، مرگومیر بیشتری نسبت به خود بمبها ایجاد میکند. آنچه باید بیاموزیم این است که مرگ، گرسنگی، بیماری و ویرانی در حال حاضر واقعیتی روزانه برای بیشتر مردم سراسر کره زمین است. فراتر از آن، تعدیل ساختاری – جهانیترین برنامه در جهان سوم امروز، برنامهای که در همهی اشکال خود (از جمله قانون رشد و فرصت آفریقا)، نمایانگر چهرهی معاصر سرمایهداری و استعمار است – همان جنگ است. بنابراین، اگر قرار است جنگ و پروژهی امپریالیستی که در آن تجسم مییابد، سرانجام به پایان برسد، برنامهی جنبش ضد جنگ باید شامل حذف تعدیل ساختاری در تمام اشکال مختلف آن باشد.
