به مناسبت روز مبارزه با خشونت علیه زنان
نوشتهی: تیتی باتاچاریا
ترجمهی: فرزانه راجی
مبارزهی ما برای ایجاد مراکز حمایت از قربانیان تجاوز جنسی در نزدیکی خانههایمان، از مبارزهمان برای دفاع از خدمات عمومی بهمنظور تسهیل تأمین اجتماعی یا نبردمان برای دستمزدهای بهتر و عدالت تولیدمثلی جدا نیست. اما پیروزی نهایی در زمینهی عدالت جنسیتی زمانی بهدست خواهد آمد که علیه سلطهی بنیادین سرمایه که نیروی کار ما را برای کسب سود تصاحب میکند، قیام کنیم
گفتگوی سارا جَفی با تیتی باتاچاریا
ترجمهی: سروناز احمدی
تیتی باتاچاریا به جامعهای میاندیشد که بهجای عطف به نیازهای بازار قدرقدرت با زندگی انسانها سازگار باشد. او پروفسور تاریخ و مدیر مطالعات جهانی در دانشگاه پردو، یکی از نویسندگان فمینیسم برای 99 درصد: یک مانیفست (که در حال حاضر انتشارات ورسو ای ـ بوک آن را به رایگان در دسترس قرار داده است)، عضو هیئت تحریریه مجله جدید اسپکتر و ویراستار کتاب نظریهی بازتولید اجتماعی: بازترسیم طبقه، بازتمرکز بر ستم است که به تازگی منتشر شده است. ما دربارهی اینکه در این برهه از زمان چه چیزهایی از نظریهی بازتولید اجتماعی میتوانیم فرا بگیریم، چپ چه مطالباتی باید داشته باشد و چطور میتوانیم این درسها را برای پیشگیری از فاجعه تغییرات اقلیمی به کار بگیریم، گفتگو کردیم.