فراتر از فمینیسم؟
ژنولوژی و جنبش آزادی زنان کورد
نوشتهی: نادیه العلی و ایزابل کیسر
ترجمهی: فرزانه جلالی
ژنولوژی یا علم زنان که توسط جنبش آزادی زنان کورد پیشنهاد و توسعه داده شده است، به مؤلفه اصلی سازماندهی فراملیاش در خاورمیانه و اروپا و آمریکا تبدیل شده است. فعالان جنبش زنان کورد به اشکال اثباتگرا و مردمحور تولید دانش و نیز فمینیسم لیبرال انتقاد میکنند. آنها در عوض، ژنولوژی را پیشنهاد میکنند که هدف از آن کشف دوباره تاریخ زنان و بازگرداندن جایگاه اصلی زنان در جامعه است. این مقاله براساس یک سری مصاحبه با زنان کورد درگیر در توسعه ژنولوژی، ابتدا ژنولوژی را در چارچوب رویکردهای فمینیستی فراملی و ضداستعمارگرا قرار میدهد و سپس ایدههای اصلی تشکیلدهنده ژنولوژی را استخراج میکند. ما بر راههایی تمرکز میکنیم که ژنولوژی به بحثهای جاری در تولید دانش فمینیستی فراملی میپردازد. مقاله ما بهطور انتقادی ادعای فعالان زن کورد را ارزیابی میکند که ژنولوژی را بهعنوان یک علم و پارادایم جدید معرفی میکنند که فراتر از فمینیسم است درحالیکه استدلال ما این است که ژنولوژی نشاندهندهی تداوم مهم مداخلات انتقادیای است که توسط فعالان زن و دانشگاهیان بهحاشیه راندهشده، صورت گرفته است. علاوه بر این، مقاله ما نشان میدهد که ژنولوژی، بنیان و اساس ایدئولوژیک و معرفتشناختی مفیدی برای مبارزه سیاسی زنان کورد برای برابری و عدالت مبتنی بر جنسیت فراهم میکند.