نوشته‌ی: انزو تراورسو
ترجمه‌ی: کمال خسروی

رسانه‌ها و پیشاپیشِ آن‌ها رسانه‌های خبری بی‌وقفه و با پافشاری نسبت به یهودستیزی‌ای هشدار می‌دهند که همه‌جا رو به رشد و گسترش است. آن‌ها از تکْ رویدادها یا از پیش‌داوری‌هایی گزارش نمی‌دهند که تحت شرایط بحران در خاورمیانه بار دیگر جانی تازه گرفته است. خیر، آن‌ها موجی عظیم از یهودستیزی را توصیف می‌کنند که از هفتم اکتبر سراسر سیاره‌ی ما را فرا می‌گیرد. اما در این گزارش‌ها، آن‌ها رویدادهای تحمل‌ناپذیری ــ مثل تجاوز به دختری 12 ساله در فرانسه ــ را با تظاهرات‌ها علیه اشغال نوار غزه از سوی اسرائیل با هم قاطی می‌کنند. بدیهی است که با یهودستیزی، هرجا که بروز کند، باید مبارزه کرد، اما این قاطی‌کردن رویدادها به اعلاءدرجه زیان‌آور است