نوشته‌ی: فرانسوا شنه
ترجمه‌ی: حسن مرتضوی

آموزه‌ی جنگِ بی‌پایانْ پاسخی است به تضادهای درهم‌گره‌خورده‌ای که با بازسازی کل اقتصاد آمریکا برای پاسخ‌گویی به نیازهای سرمایه‌ی مالی تحت سیطره‌ی انواع صندوق‌ها ایجاد شده است. تلاشی است برای پاسخ‌گویی به هراس و دلهره‌ی شهروندان آمریکا از تعلق‌داشتن به اقتصاد و کشوری که به‌شدت به سایر نقاط جهان وابسته است و درعین‌حال برتر از آن نیست مگر در دو زمینه: داشتن سلاح‌های کشتار جمعی و کنترل نمادین ذهن‌های مردان و زنان از طریق استثمار و بت‌واره‌پرستی کالایی و مالی.