نوشته‌ی: استُله هُلگِشِن
ترجمه‌ی: امیر مصباحی

امروزه، فهمِ بحران‌های اقتصادی و بوم‌شناختی بسیار حیاتی است. رویکردی مارکسیستی، در این‌جا، مطلوب است چرا که علتِ نهایی این بحران‌ها را در نیاز سرمایه به سود و انباشتِ بی‌پایان می‌داند؛ یعنی چیزی‌که رشد اقتصادی (تعیین‌کننده‌یِ بحران‌های بوم‌شناختی) و تناقض‌های موجود در انباشت سرمایه (مانند بحران‌های اقتصادی) را پدید می‌آورد. افزون بر این، مارکسیسم عزیمت‌گاهِ جذابی برای اندیشیدن به چگونگیِ حلِ این بحران‌ها، از طریقِ فرآیندهای تخریبِ خلاق است که از سرمایه‌گذاری‌هایِ ضدادواریِ کینزی فراروی می‌کند. با این‌حال، مطمئناً تلاش‌های بسیار بیش‌تری از سوی مارکسیست‌ها در هر بخشی از این تحلیل نیاز است.