نمونهای از بازنمایی نادرست واقعیت
نوشتهی: تد ترینر
ترجمهی: احمد سیف
استدلال نیرومندی وجود دارد که فروپاشی فاجعهبار اقتصاد جهانی درحال نزدیکشدن است، زیرا سرمایهداری بهگونهای خودویرانگر عمل میکند. این امر احتمالاً هر امیدی به گذارِ مطلوب به این شکلِ بدیلِ توسعه را از میان خواهد برد، اما «راه سادهتر» تنها برداشتی از توسعه است. کسانیکه این امر را درمییابند، بعید است از سوی دستگاه مسلط اقتصادی حاکم جایزه نوبل دریافت کنند.
کالبدشکافی یک جنگ تجاوزکارانه
نوشتهی: دیوید ادواردز
ترجمهی: احمد سیف
پس از تهاجم و اشغال آمریکا در عراق، کشور طوری بازسازی شد که تمام درآمد نفت عراق به دلار آمریکا و از طریق بانک فدرال رزرو نیویورک پرداخت شود. از آنجا که این درآمد تقریباً تمام بودجه دولت عراق است، به این معنی است که آمریکا میتواند خزانه عراق را در هر زمان عملاً تصرف کرده و کشور را به سرعت ورشکسته کند.» این همان نوع «آزادی» است که در صورت تغییر رژیم توسط آمریکا و اسرائیل، ایرانیان در انتظار آن خواهند بود، که در واقع به معنای فتح و استعمار خواهد بود.