گفت‌وگو با اميلیو ميناسيان
ترجمه‌ی: پرويز قاسمی

قومی‌شدن روابط اجتماعی تاریخچه‌ای دارد که اساساً مربوط به طبقات حاکم است: این مربوط به تاریخ شکل‌گیری بورژوازی سرمایه‌دار یهودی در فرايند ریشه‌کن‌کردن بورژوازی فئودال‌ـ‌تجاری عرب و ادغام اين بورژوازی در یک دولت نظامی و غیره است. پرولتاریا خود را در این خصومت‌های قومیِ طبقات حاکم گرفتار می‌بيند. ما هرگز نباید از این واقعیت غافل شویم که «مبارزه‌ی فلسطین»، از جمله مبارزاتی که تحت پرچم حماس انجام می‌شود، در درجه‌ی اول باید به‌عنوان مبارزه‌ای ديده شود که توسط طبقات حاکم عرب برای ادغام در سرمايه‌ی اسرائیلی رهبری می‌شود. منافع پرولتاریا، حتی در مواقعی‌که خود را زیر پرچم مبارزه ملی می‌بیند، در نهايت در تضاد است با منافع بورژوازی آن‌ها.