معضل انباشت از زاویهی فرآیند گردش
انباشت سرمایه: بخش نخست، فصل نهم
نوشتهی: رزا لوکزامبورگ
ترجمهی: کمال خسروی
ما باید در اینجا و بههنگام بررسی فرآیند بازتولید در تمامیت آن، در عطف به پول در مقام وسیلهی تولید فرض بگیریم که جامعهی سرمایهداری همیشه برای فرآیند گردشش مقدار پول لازم را دراختیار دارد یا برای تهیهی آن چارهای میشناسد. آنچه باید تبیین شود کنشهای مبادلهی اجتماعیِ بزرگ اند که بهمیانجی نیازهای واقعی اقتصادی پدید میآیند. نباید نادیده گرفته شود که ارزش اضافی سرمایهدارانه پیش از آنکه بتواند انباشت شود، باید بدون قید و شرط از شکل پولی گذار کند. با اینحال، ما در جستوجوی یافتن تقاضای اقتصادی برای محصول مازاد هستیم، بیآنکه پیش از آن به موضوع سرچشمهی پول [برای تحقق آن] بپردازیم.