All posts tagged: الغای دمکراسی از طریق انتخابات

انتخاب ترامپ چه معنایی دارد؟ کمال خسروی

انتخاب ترامپ چه معنایی دارد؟

تلاشی برای نخستین ترازنامه در پنج درس

نوشته‌ی: مارتین کروناور
ترجمه‌ی: کمال خسروی

در تاریخ اخیر آمریکا هیچ نامزد مقام ریاست جمهوری مانند ترامپ وجود ندارد که پیشاپیش و در جریان مبارزه‌ی انتخاباتی با میلیاردرهایی متحد شود که مدافع آشکارِ رها کردن سرمایه‌داری از هرگونه مهار و قید و بند دموکراتیکی هستند. اتحاد ترامپ و ایلان ماسک دقیقاً شخصیت‌یابی اراده‌ی سیاسی معطوف به مدرنیزاسیونی رادیکال و ضدِ جامعه است که افسارگسیختگی نیروهای مولده‌ی دوران دیجیتال را، رها از همه‌ی محدودیت‌های سیاسیِ مقیدکننده‌ی سودجویی، طلب می‌کند.