در دفاع از دموکراسی شورایی
نوشتهی: گابریل ولنر
ترجمهی: لیلا حبیبی
استدلال من در این مقاله این بود که دموکراسی شورایی باید دوباره مورد توجه قرار بگیرد چرا که میتواند پاسخی باشد به دو نقصان دموکراتیکی که نظریهپردازان دموکراسی معاصر طرح کردهاند. مسلماً این بحث محدودیتهایی دارد. ممکن است راهحلهای دیگری هم برای رفع این نقصان دوگانه وجود داشته باشد یا ممکن است دلایل جداگانهی دیگری علیه اجرای دموکراسی شورایی اقامه کرد. ولی حتی اگر دموکراسی شورایی در قالب خودمختاری صنعتی در مجموع آرمانی مطلوب باشد باز هم دشواریها و پرسشهایی وجود دارد. مثلاً اینکه چه استراتژیها و تاکتیکهایی را باید علیه منافع مالکان کنونی به کار گرفت تا بتوان به خودمختاری صنعتی دست یافت؟ پیششرطهای بینالمللی برای شکوفایی دموکراسی شورایی کدامند؟ اینها برخی از پرسشهایی هستند که مدافعان دموکراسی شورایی باید به آن پاسخ دهند. ولی به هرحال همان شعار تاریخی آشنا با کمی جرح و تعدیل هنوز به قوت خود باقی است: (دستکم بخشی از) قدرت به دست شورا!